mercoledì 11 luglio 2012

From the Holy Father a special blessing and european hopes for Croatia


L'agenzia informativa cattolica di Zagabria (IKA Zagreb) ha dato ampia diffusione all'evento inaugurale del ministero di Mons. D'Errico come Nunzio Apostolico in Croazia. 
Ha pubblicato anche in inglese l'omelia tenuta Domenica 8 Luglio 2012 nella Cattedrale di Zagabria.


Archbishop Alessandro D'Errico Apostolic Nuncio to Croatia


lunedì 9 luglio 2012

Risonanza in BiH della celebrazione inaugurale a Zagabria


L'INVIATO DEL PAPA, L'ARCIVESCOVO ALESSANDRO D'ERRICO NELLA CATTEDRALE DI ZAGABRIA

Il Santo Padre vuole che la Croazia entri nell'Unione Europea per rafforzare i valori cristiani


Presenti alla cerimonia numerosi vescovi croati tra i quali l'arcivescovo di Zagabria, il cardinale Josip Bozanic






domenica 8 luglio 2012

La galleria fotografica della celebrazione a Zagabria


Zagabria, 8 Luglio 2012

Messa inaugurale di Mons. D'Errico Nunzio Apostolico nella Repubblica di Croazia







L'accoglienza del Nunzio Apostolico a Zagabria

Sarò felice di contribuire ad una proficua collaborazione con il governo e le istituzioni civili. Sono fiducioso che saremo in grado di lavorare bene con tutti gli uomini di buona volontà, in un clima di dialogo aperto, positivo e costruttivo: il dialogo, qui, come altrove nella regione - deve lasciare da parte le tensioni che sono insite nel recente passato e valorizzare più ciò che ci accomuna che quello che ci divide, ha detto il Nunzio D'Errico.


Zagabria, (IKA) - Il neo nominato Nunzio Apostolico nella Repubblica di Croazia, Mons. Alessandro D'Errico, all'inizio del servizio in Croazia, ha guidato la solenne celebrazione eucaristica di Domenica 8 Luglio nella Cattedrale di Zagabria. All'inizio della celebrazione della Messa, a nome dei vescovi riuniti, sacerdoti, monaci, suore e fedeli, l'arcivescovo di Zagabria, cardinale Josip Bozanic ha rivolto parole di benvenuto al nuovo Nunzio che il Papa Benedetto XVI ha nominato il 21 Maggio come proprio rappresentante nella Repubblica di Croazia.
Nella sua omelia, il Nunzio D'Errico ha portato una speciale benedizione del Santo Padre e ha comunicato i saluti della Santa Sede. "Durante i miei anni di servizio in Bosnia-Erzegovina e Montenegro, personalmente mi è sempre interessata una conoscenza approfondita delle loro regioni e della loro cura speciale e mi è apparso che non è sempre facile seguire il cammino della testimonianza cristiana della vostra comunità. Nelle ultime settimane abbiamo in diverse occasioni, tra le altre cose, parlato del grande dinamismo della fede del popolo croato, della stretta connessione tra le vive tradizioni della Croazia e la lunga storia di fedeltà alla Chiesa che collega la Croazia con la Santa Sede. Mi hanno chiesto anche di trasmettere a voi la speranza che i molti frutti positivi della chiesa servano alla vitalità di tutta la società: soprattutto ora, quando sembrano mancare i supporti che ci collegano, si deve procedere con con fiducia. Infatti, soprattutto oggi, più che in passato, tenendo presente che venti anni fa si dichiarò l'indipendenza della Croazia, e venti anni dopo vi è stata l'entrata nella grande famiglia delle Nazioni Unite, il Paese è diviso solo da un passo per la piena integrazione nell'Unione Europea. Per la sua storia e posizione geografica, la Croazia è parte integrante della società europea. Il nostro desiderio è quello del Santo Padre, percui come altre nazioni di forte tradizione cristiana, la Croazia e l'Europa offrono un contributo speciale ai valori spirituali e morali, e questi sono i valori che per secoli hanno plasmato l'identità personale e nazionale del suo popolo", ha detto il Nunzio.
Commentando il suo nuovo ministero, il nunzio ha detto che "che avverte un senso di indegnità personale per l'ufficio di rappresentante pontificio in un paese così importante per la Santa Sede come la Croazia, in un momento così significativo della sua storia." Ha detto poi che "Molto conto nelle vostre preghiere. Esse ci aiuteranno a stare insieme e ad affrontare le sfide che il popolo di Dio deve affrontare in Croazia". Ha detto ancora: "Per il processo della nuova evangelizzazione, così importante per Sua Santità e per l'Episcopato, vi garantisco che sarò felice se posso fare qualcosa per la mia parte in una ricerca comune e per le proposte di stimolo, recependo la secolare esperienza della comunità di fede e consentendo alla Chiesa in Croazia di essere fedele alla sua missione e di mantenere la sua presenza nella cultura e nella società. Sarò felice di contribuire ad una proficua collaborazione con i governi e le istituzioni civili. Sono fiducioso che saremo in grado di lavorare bene con tutti gli uomini di buona volontà, in un clima di dialogo aperto, positivo e costruttivo: il dialogo, qui, come altrove nella regione, deve lasciare da parte le tensioni che sono insite nel recente passato e valutare più ciò che è comune che ciò che divide ".
Dopo la preghiera, il presidente della Conferenza episcopale croata l'arcivescovo di Dakovo-Osijek
Mons. Marin Srakic il ha espresso il suo benvenuto al Nunzio.
L'Arcivescovo Srakić ha detto: "Siamo convinti della competenza del vostro ministero. Vi garantiamo la preghiera che il Signore vi benedica e protegga, alla luce dello Spirito Santo per essere vicino al vostro servizio e al servizio del sommo sacerdote della nostra Chiesa e della nostra società. Siamo fiduciosi che con la vostra vasta conoscenza di religioso, e della situazione culturale e politica e con la vostra esperienza, prudenza e pazienza possiate eseguire con successo la responsabilità che a voi il Santo Padre ha affidato per il bene della Chiesa e della società croata. Siete venuto tra di noi e accogliamo la vostra presenza per affermare la fedeltà antica alla Chiesa di Cristo e alla Santa Sede".
Al termine della Messa il Nunzio D'Errico ha ricordato che, in conformità con la tradizione della Santa Sede il Nunzio fornisce due lettere di accreditamento. La prima al presidente dello Stato, che sarà consegnata il giorno successivo, e l'altra è stata inviata al Presidente della BC. In questa occasione, la lettera del Segretario di Stato della Santa Sede, il Cardinale Tarcisio Bertone, è stata data al presidente della BCC l'Arcivescovo Srakić. Durante la conferenza ha detto che questo gesto ha un significato di grande chiesa, e ha esortato i presenti a partecipare alla preghiera. In questa occasione ha esortato i fedeli a condividere la benedizione speciale del Santo Padre, che dà la possibilità di indulgenza completa alle solite condizioni.
La Messa è stata concelebrata dal cardinale e arcivescovo Bozanic da mons. Srakić e dal Presidente della Conferenza Episcopale della Bosnia ed Erzegovina il Vescovo di Banjia Luka Franjo Komarica, dall'arcivescovo Ivan Devčić e dai Vescovi Joseph Mrzljak, Vjekoslav Huzjak, Dražen Kutleša, Valentin Pozaić, Ivan Šaško, Mijo Gorski, e dal Segretario Generale dei Vescovi cattolici. Enco Rodinis. La Messa è stata cantata dal coro dei seminaristi di Zagabria. (traduzione ad sensum)





Indulgenza plenaria per la Messa inaugurale del Nunzio Apostolico in Croazia


Il nuovo nunzio apostolico ha celebrato la Messa inaugurale nella cattedrale di Zagabria

Mons. D'Errico ha concesso ai fedeli il perdono completo dei peccati

Sto diventando consapevole del fatto che in qualche modo mi sento di far parte della vita di questo paese, ha detto mons. D'Errico.

La Croazia ha ricevuto il nuovo nunzio, mons. Alessandro D'Errico, che ha celebrato la sua prima Messa nella cattedrale di Zagabria, insieme con l'arcivescovo di Zagabria cardinale Josip Bozanic, presidente della Conferenza episcopale croata, con mons. Marin Srakic e con una dozzina di vescovi croati.

- Oggi mi sono reso conto che in questo paese in qualche modo mi sento come parte della sua vita. Forse perché l'esperienza mi ha maturato negli ultimi anni della mia permanenza in Bosnia-Erzegovina e in Montenegro. Forse perché ho sempre guardato con un certo distacco il cammino di fede e di storia di questa regione. Certamente grazie ai rapporti fraterni e amichevoli che ho potuto stabilire con molti di voi, soprattutto per la vicinanza di Sarajevo - ha detto nella sua omelia, mons. D'Errico, che era Nunzio in Bosnia.

Ha detto che Papa Benedetto XVI lo ha autorizzato a concedere una benedizione speciale per i croati.

- Ho avuto l'incarico di trasmetterlo a voi e spero che i molti frutti positivi della chiesa siano utili alla vitalità di tutta la società: soprattutto ora, quando a volte sembra come se mancassero i supporti che ci collegano, e sui quali avremmo potuto contare con fiducia. Soprattutto oggi, più che in passato, tenendo presente che venti anni fa fu dichiarata l'indipendenza della Croazia, e venti anni dopo si è avuto l'entrata nella grande famiglia delle Nazioni Unite, il Paese è diviso solo da un passo per la piena integrazione nell'Unione Europea - ha detto il Nunzio D'Errico. Egli ha aggiunto che "a causa della sua storia e posizione geografica, la Croazia fa parte integrante della società europea".

- Il Santo Padre auspica che, come le altre nazioni di forte tradizione cristiana, la Croazia offre all'Europa un contributo speciale di valori spirituali e morali, e questi sono i valori che per secoli hanno plasmato l'identità personale e nazionale della sua gente - ha detto il nuovo nunzio.

Egli, ha detto che è venuto a Zagabria con due lettere. Una dei presidente della CBC, consegnata
alla fine della Messa e l'altra per il presidente Ivo Josipovic, con il quale si riunirà il giorno successivo.

Inoltre, ai fedeli ha dato una speciale Benedizione Apostolica e il perdono dei peccati, per la quale, ha detto, devono soddisfare tre condizioni: l'Eucaristia, la confessione (la prossima settimana) e una preghiera per le intenzioni del Santo Padre.

Mons. Alessandro D'Errico è descritto come diplomatico ecclesiastico estremamente competente e abile, molto comunicativo e aperto, e come sacerdote fortemente spiritualizzato, che ha trovato ispirazione nella sua apertura allo Spirito Santo. (Trad. ad sensum)


L'omelia del Nunzio in Croazia


 Una sintesi tematica esprimente significati religiosi e storici complessi e prospettive luminose di dialogo di pace e civiltà. Tale appare il contenuto dell'omelia del Nunzio in Croazia svolta nella Cattedrale di Zagabria nel mattino della Domenica 8 Luglio 2012 durante la Santa Messa inaugurale.

S. E. l'arcivescovo Alessandro D'Errico inizia la sua missione diplomatica e pastorale nella Repubblica di Croazia con l'onore di presiedere la liturgia della XIV Domenica del Tempo Ordinario in comunione con i Vescovi croati e insieme con l'Assemblea convocata per l'occasione grande e solenne. La Croazia è una nazione a maggioranza cristiana cattolica, sorta nell'alto medioevo e formatasi al centro di equilibri storici tra Oriente e Occidente, tra Europa e Mediterraneo. La sua indipendenza proclamata nel 1991 ebbe tra i primi riconoscimenti quello della Santa Sede; essa fa oggi parte dell'ONU e del Consiglio d'Europa, e in essa sono vivi gli stimoli e i significati della recente visita del Santo Padre il papa Benedetto XVI.
La cattedrale di Zagabria, un tempo intitolata a Santo Stefano come molte chiese dell'Impero asburgico, è oggi dedicata all'Assunzione della Vergine ed in essa si venerano le spoglie del cardinale Alojzije Viktor Stepinac beatificato nel 1998 da Giovanni Paolo II.
In questa antica chiesa gotica della capitale mitteleuropea di Croazia, rivolte all'assemblea nobile e popolare dei fedeli e dei presenti in ascolto, riecheggiano le parole di mons. Alessandro D'Errico, le espressioni della sua preghiera, della cortesia e dell'intelligenza diplomatica, della saggezza antropologica e della spiritualità ecclesiale del pastore.

Messa di inizio missione in Croazia
(Cattedrale di Zagabria, 8 luglio 2012)

Con tutta semplicità, consentitemi di dire che non avrei mai immaginato che un giorno sarei approdato anche in Croazia, come Rappresentante del Santo Padre. Eppure, oggi mi accorgo che in qualche modo già sento questa terra un po’ come parte della mia vita: forse per l’esperienza che ho potuto maturare negli ultimi anni in Bosnia ed Erzegovina e in Montenegro; forse perché ho sempre seguito a distanza il cammino di fede e di storia di questa regione; certamente per i vincoli di fraterna amicizia che già mi è stato possibile stabilire con parecchi tra voi, specialmente da Sarajevo.
E così, sono lieto di poter incontrare - all’inizio della mia nuova missione - il popolo di Dio che è in Zagabria, nelle sue diverse componenti. Saluto rispettosamente l’Em.mo Card. Josip Bozanić, Arcivescovo Metropolita di Zagabria, al quale sono grato anche per l’invito che mi ha rivolto a presiedere questa solenne celebrazione. Ringrazio di cuore S.E. Mons. Marin Srakić, Presidente della Conferenza Episcopale Croata, e con lui gli Arcivescovi e i Vescovi che mi onorano della loro partecipazione.
Particolarmente significativa per me è la presenza dell’Ecc.mo Presidente della Conferenza Episcopale di Bosnia e Erzegovina. Grazie, caro Vescovo Komarica! La Sua partecipazione a questa solenne liturgia di inaugurazione della mia missione ecclesiale in Croazia è segno della continuità del servizio alla Regione e in particolare al popolo croato, che il Santo Padre ha voluto affidarmi.
Un saluto affettuoso mi è caro rivolgere ai Sacerdoti, ai Religiosi e alle Religiose, e a tutti voi - cari fratelli e sorelle - che vi unite a me in questa Santa Messa per invocare luce e sostegno dallo Spirito Santo per il mio servizio.
A tutti ho l’onore di portare una particolare benedizione del Santo Padre e il saluto dei Superiori della Santa Sede. Personalmente sono stato sempre impressionato, specialmente negli anni del mio servizio in Bosnia ed Erzegovina e in Montenegro, dalla profonda conoscenza che essi hanno della regione e dell’attenzione privilegiata con cui essi seguono il cammino non sempre facile di testimonianza cristiana di queste comunità.
Nelle ultime settimane, in varie circostanze essi mi hanno parlato tra l’altro del grande dinamismo di fede del popolo croato, dello stretto connubio tra tradizione culturale croata e presenza viva della Chiesa, della lunga storia di fedeltà che lega la Croazia alla Santa Sede.
Essi mi hanno chiesto anche di dirvi una volta di più la viva speranza che molti frutti positivi possano venire da questa vitalità ecclesiale, per l’intera società: specialmente oggi, quando talvolta sembrano mancare punti di riferimento stabili ed affidabili. Anzi, soprattutto oggi, come e più che in passato, quando a ventun anni dalla proclamazione dell’indipendenza e a venti anni dall’ingresso nella grande famiglia delle Nazione Unite, la Croazia si trova ormai alla vigilia della piena integrazione nell’Unione Europea. Per la sua storia e la sua collocazione geografica, la Croazia è parte integrante della civiltà europea. L’augurio del Santo Padre è che, come altre Nazioni di solida tradizione cristiana, anche la Croazia possa offrire all’Europa uno specifico contributo di valori spirituali e morali; e cioè, di quei valori che hanno plasmato per secoli l’identità personale e nazionale dei suoi figli.
**************
Miei cari fratelli e sorelle, la seconda lettura che abbiamo ascoltato evoca in me ricordi ed emozioni profonde. Una “spina nella carne” fa soffrire l’Apostolo Paolo. Essa è immagine delle difficoltà, degli ostacoli, dei limiti che egli incontra nell’esercizio della missione, affidatagli dal Signore Gesù, di annunciare il Vangelo a tutti i popoli. Ma non per questo l’Apostolo si lascia scoraggiare o deprimere. Egli confida nel Signore, che gli ha detto: “Ti basta la mia grazia. È nella debolezza che si manifesta pienamente la mia potenza”. E cioè, quanto più egli prenderà coscienza della sua debolezza, tanto più si manifesterà la forza della grazia di Dio, di cui egli è soltanto strumento ed annunciatore.
Ebbene, proprio questo scrissi al Beato Santo Padre Giovanni Paolo II quattordici anni fa, allorché egli mi chiedeva di essere suo Rappresentante e mi elevava all’Episcopato. Questo ho scritto a Sua Santità Benedetto XVI sette anni fa, quando mi nominava Nunzio Apostolico in Bosnia ed Erzegovina. Questo desidero ripetere anche oggi, in povertà di spirito.
Sono ben consapevole dei miei limiti. Sento molto la mia indegnità per un servizio tanto impegnativo com’è quello di essere Rappresentante Pontificio in un Paese così importante per la Santa Sede come la Croazia, in un momento tanto significativo della sua storia. Come l’Apostolo, trovo consolazione e sostegno nella parola dell’eterno Signore della vita e della storia, che nei deboli rivela la sua potenza.
D’altra parte, sono certo che vorrete accompagnarmi con preghiera intensa. Non solo oggi, ma in ogni momento della mia missione. Insieme a voi, fin da oggi desidero affidare il mio servizio in Croazia alla intercessione e alla protezione del Beato Cardinale Alojzije Stepinac, Vescovo e Martire, Pastore da voi tanto amato e venerato. Conto molto sulla vostra preghiera. Essa ci consentirà di affrontare insieme le sfide che il Paese e il popolo di Dio che è in Croazia si trovano ad affrontare.
*************
Miei cari fratelli e sorelle, consentitemi ancora una breve riflessione, a partire della pagina di Vangelo che abbiamo ascoltato. È un episodio sconcertante. Siamo all’inizio del ministero pubblico di Gesù. La sua fama si diffonde ogni giorno di più, perché egli è un profeta che opera prodigi e parla con autorità. Ritorna a Nazaret, alla sua città. Ci aspetteremmo un’accoglienza trionfale, e invece è il fallimento: i compaesani si scandalizzano di lui; e la loro incredulità non consente al Maestro di operare alcun prodigio.
A dir il vero, in un primo momento trovavo che questa pagina - e ancor più quella della prima lettura, dal profeta Ezechiele, che evidenzia la sordità del popolo alla Parola del Profeta - non si applicano bene a questa assemblea di preghiera, per tutto ciò che ho menzionato poc’anzi, circa la storia e il dinamismo di fede di questa Nazione. Ma poi, rileggendo e meditando, mi son detto che ci doveva pur essere un motivo per cui lo Spirito di Dio ha disposto che iniziassi il mio servizio di Rappresentante Pontificio in Croazia proprio a partire da questi testi. E così, mi pare che essi possono essere letti come un ammonimento: un premuroso avvertimento ad aprire gli occhi, e a prendere rinnovata consapevolezza dell’impegno che è connesso con il dono ricevuto della comunione ecclesiale. Questi testi sono l’invito a tener viva la fiaccola della fede nella sua interezza, specialmente in questo tempo in cui ci prepariamo a celebrare l’Anno della Fede. Un invito a rendersi conto che non ci si può cullare su ciò che è stato il passato, e che neppure si può prendere in considerazione la tentazione sempre ricorrente di imbarcarsi per avventure a rischio, senza fondamento. Anche oggi bisogna fare buon uso dei talenti ricevuti. Anche oggi si richiede una rinnovata testimonianza di fedeltà. Anche oggi il Santo Padre e la Chiesa si attendono da voi un dinamismo autentico di fede, che non trascuri quei valori e quelle tradizioni che sono alle radici della vostra identità cristiana.
Personalmente mi sento coinvolto dal monito delle letture di oggi, per la parte di responsabilità che il Santo Padre mi ha affidato nel cammino di fede di queste Chiese. Ebbene, nel processo di nuova evangelizzazione, tanto caro a Sua Santità e a questo Episcopato, sin d’ora mi è caro assicurare che sarò felice di fare la mia parte nella comune ricerca di iniziative e di proposte che – nel solco della plurisecolare esperienza di fede di queste comunità – consentano alla Chiesa in Croazia di essere fedele alla sua missione, e di continuare ad avere una presenza viva nella cultura e nella società. E sarò altrettanto lieto di dare il mio contributo per una proficua collaborazione con le Autorità e le istituzioni civili. Sono fiducioso che potremo lavorare bene insieme, con tutte le persone di buona volontà, in un’atmosfera di dialogo aperto, positivo e costruttivo: un dialogo che – qui, come altrove nella regione – dovrebbe mettere da parte le tensioni ereditate dal recente passato, e valorizzare più ciò che c’è in comune anziché ciò che divide.
Il motto della recente Visita Apostolica del Santo Padre è stato “Insieme in Cristo”. Esso voleva rafforzare l’unità, intorno a Cristo e al Suo Vicario, il Successore di Pietro. Ma, al tempo stesso, voleva riproporre i valori che hanno fatto grande questa Nazione. Voleva esprimere la fiduciosa speranza che ancor oggi si possa progredire sulla strada tracciata dai vostri padri.
Perciò, proprio questo è l’augurio affettuoso e sincero che desidero esprimere a voi e - attraverso di voi - a tutta la Chiesa di Dio che è in Croazia. Possa la consapevolezza di essere Chiesa, aiutare a ritrovarci, oggi e sempre, riuniti attorno a Gesù, pietra angolare, e al Successore di Pietro, il Santo Padre Benedetto XVI, che tanto ama questa Nazione. Amen!







giovedì 5 luglio 2012

Messa inaugurale nella Cattedrale di Zagabria


Messa inaugurale del Nunzio Apostolico nella Repubblica di Croazia

Domenica 8 luglio alle ore 10 nella cattedrale di Zagabria Mons. Alessandro D'Errico presiederà la solenne celebrazione dell'Eucaristia in comunione con i vescovi croati.

Zagabria, (IKA) - Il neo nominato Nunzio Apostolico nella Repubblica mons. Alessandro D'Errico, inaugura il servizio in Croazia con la solenne celebrazione eucaristica in unione con i vescovi croati Domenica 8 luglio alle ore 10 nella cattedrale di Zagabria.
La notizia che Papa Benedetto XVI ha nominato l'Arcivescovo Alessandro D'Errico Nunzio Apostolico nella Repubblica di Croazia è stato pubblicata Lunedi 21 maggio.
Mons. Alessandro D'Errico è nato a Frattamaggiore (Napoli, Italia) il 18 novembre 1950. Ordinato sacerdote il 24 marzo 1974 e incardinato nella diocesi di Aversa.
Ha iniziato il Servizio diplomatico della Santa Sede il 5 marzo 1977 e ha servito come Rappresentante Pontificio in Thailandia, Brasile, Grecia, nella Prefettura della Casa Pontificia, e successivamente nella Nunziatura Apostolica in Italia e in Polonia. E' stato nominato il 21 novembre 2006 Nunzio Apostolico in Bosnia ed Erzegovina, e il 17 febbraio 2010 in Montenegro.



Nella "consapevolezza di essere Chiesa", la comunità del suo paese d'origine, i familiari, gli amici,  si stringono intorno al Nunzio nella spirituale preghiera da lui stesso suggerita nella celebrazione d'addio a Sarajevo: "Sono certo che vorrete accompagnarmi con preghiera intensa nella mia nuova missione. Vi chiedo di pregare spesso lo Spirito Santo, mio celeste Patrono. Il mio motto episcopale è “Veni Sancte Spiritus”. Vi domando di invocarLo spesso con questa preghiera, insieme a me. È una preghiera breve, facile da ricordare. Sono sicuro che porterà molti buoni frutti: non solo per me, ma anche per voi, per la Bosnia ed Erzegovina e per il Montenegro, per la Croazia e per la regione. Amen!"